公海赌船娱乐-公海赌船娱乐线路检测-公海赌船娱乐开户注册-公海赌船娱乐官网、备用网址
本期解读的是蔚蓝色的天空先生的《七律·冷叶沙沙频扰怀》。附作品原文:
玉照芳菲出蓬莱,春风似剪恨难裁。花随月影摇窗扮,雪落冰声唤树开。
化雨凇如枝上挂,凝神仙若雾中来。百思不解缘深浅,冷叶沙沙频扰怀。
注:本诗是唱和我《赠蒋妹妹》的一首作品,其颔联原句为“花随月影摇窗寂,雪落冰声唤树呆。”在此为什么要做这样的修改,使其能步原韵是其次,主要关系到诗词语言的关联性与意境的烘托上,在此就不多赘言了,我将在“赏析”中细说。另外,本诗歌与原作在用韵上前三联“莱、裁、开(呆)、来”都来自平水韵“十灰”,而结联则来自平水韵“九佳”中,这为古韵“孤雁入群格”式,并无疑义。
译文:
“她”那美艳动人的外貌就如同来自蓬莱仙山的仙子一般;就是无所不能的春风也恨自己难裁剪出这般神韵来。看那花容月貌,有何须花窗来相装扮;那洁白美貌的面容令人心花绽放啊。那冰清玉洁的神态简直就如装饰枝上的雨凇还好看;凝神仿佛就如同一美丽的仙女从雾中走来。我百思也不解这缘份的深浅;只能聆听那秋风打落叶的沙沙声频扰我的心怀。
赏析:
首联“玉照芳菲出蓬莱,春风似剪恨难裁。”起句“玉照”一词非常之醒目,这表明作者只见得照片就如此惊叹,而真人就可以想象了。“春风”句用(唐)贺知章诗句:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”相衬托很贴切,一个“恨”字更是将其意思表达得淋漓尽致。惟不足之处就是“蓬”字平仄上出了,但就意境而言这已其次,不必计较。
颔联“花随月影摇窗扮,雪落冰声唤树开。”这联曾在注解中说了原韵用的是寂(扮)、呆(开)二字,在此就说说改的原因:首先出句写作“摇窗寂”,而这一“寂”对于前面的“花随月影”在语言的关联性上就显得比较弱,改一“扮”字则增强了句子的凝聚力,对于意境读者朋友们可以自辨;再就是对句韵改作“开”字,这里我们可以想象一下那“雪落冰声”将这拟人化的“树”唤起得呆若木鸡,与唤起得心花绽放那个在意境上更切合实际些我想作者也应该很明白。
尾联“百思不解缘深浅,冷叶沙沙频扰怀。”在此作者终于回到了现实中来,但回到了现实中来也依然还是在想,而且不只一次的想,此乃人之常情也,可最终还是没得个结果,接踵而来的只有纷纷愁绪。这里的“冷叶”及“秋”也,“秋”及“愁”的代名词。一个“频”字更将这“沙沙”的思念的愁怀点缀得不能自拔的境地里去。再则,这“沙沙”二字“莎莎”谐音,原作也注名其照片中主人翁本名蒋莎莎,所以在此也应有一语双关的意义吧。
总结:此作作者曾声明是为了安抚原作中“我”的难免因这友情离别的相思之苦而作,然就其结句而言,明显在表达这一立意方面是较弱了些,若改作“何为沙沙频扰怀”,及何必为了……也许好些吧。但这只是凭一个方向来讲,然就此作的整体布局来讲是没必要这么做的了。
另外就这“为”字而言还有一事情也不妨在此说一说,因我原作有句“妙笔难为靓丽裁。”一泓清水先生曾将其“为”作“为了”讲造成其读四声而使得该句平仄上出。故访百度“难为(n醤·wei)”其字轻声,释义(1)指不易作为,古乐府《孔雀东南飞》有:“君家妇难为”;在“词林正韵”中也标明“为[施为]”及“做”之意,故取使人为难,难以做到用之。对于一泓清水提出作“做”字是否与韵“裁”叠意,在此虽二字都有“做”之意,但我认为却构不成叠意之状。至于是否如此,还请方家各自斟酌。
邓超粉丝见面会首次举办 感谢粉丝十年追随| 张稀哲世界波 国安2-1胜上港| 上海上港亚冠海报:无畏去闯| 江海国际博览会28日开幕| 军队将处理“停止有偿服务”中复杂敏感项目
欧冠:莱万破门穆勒托雷斯失点 拜仁2:1马竞出局| 西安一男子捧鲜花欲轻生 妻子提离婚拒见面| 路人不愿回答问题 男子开枪将其打死被重判20年| 无锡市2016年就业援助月活动圆满结束| 范加尔: 曼联会战斗到底
我省发布首批服务型制造示范企业和示范培育企业名单
“Met Ball” 序曲拉开 朱珠仙气十足接待酒会[详情]
欧冠-C罗进球破纪录替补闪击 皇马2-0客胜罗马
发射天宫二号的火箭今日运抵酒泉 9月中旬发射[详情]
赵薇澄清离婚传言:小四月也不会放过他
宋茜发童年照卖萌 侃自己“萌懵哒”[详情]
南通50项迎峰度夏电力工程竣工
皇马全队自信次回合翻盘 齐达内:皇马踢太臭啦[详情]
深圳拟建739米中国第一高楼 坐落“最牛城中村”
意足协主席:选帅工作进中[详情]
APP注册实名制实施 通过第三方登录用户需实名
巧家投毒案受害方正式要求追查真凶[详情]
小猪:感谢范加尔让我踢中场
吉林公主岭市一女子家中被杀 警方悬赏1万缉凶[详情]